Advanced Search

565

Pinzani Leins Liliana

Les mots de mon enfance

Livre Papier

23.00 CHF 16.00 € 23.00 $
$relatedproductids : Array ( ) $relatedproductids array_intersect : Array ( ) 0 | | 0 | simple$hasRelatedProducts : 0$relatedproductids : Array ( ) $downloadableRelatedProducts : Array ( ) | Les mots de mon enfance | 0 | Array ( ) | $freePdfProductIds : Array ( )
10124

Liliana Pinzani Leins

Les mots de mon enfance

Contrebande, couvents et émigration dans l’Italie de l’après-guerre

120 p.

ISBN:978-2-88930-092-1

L’après-guerre en Italie : tout le monde se débrouille. Lili n’a que trois ans, et elle doit se débrouiller comme les autres. Abandonnée par son père, livrée aux bonnes soeurs par sa mère qui survit de contrebande entre Venise et Lugano, elle se forge le caractère, surmonte tout avec courage jusqu’à l’adolescence et, finalement, émigre.
Écrit dans un style spontané, vif et clair, avec un humour surprenant dans un témoignage par ailleurs poignant, ce récit, outre son grand intérêt sociologique et historique, est un petit bijou littéraire.
On ressort de sa lecture ragaillardi : si on le veut, la vie a toujours un côté drôle. Et on s’attache à cette sale gamine. Liliana Leins a d’abord écrit ce livre en italien, pour ses seuls proches.
Il a été récemment « découvert » par le traducteur, qui, frappé par sa qualité, l’a traduit en français et a incité l’auteure à le faire publier.


Traduit de l’italien par Michel North

Titre
Les mots de mon enfance
Editeur
Editions Alphil
Author

Liliana Pinzani Leins

Type de livre
Collection
Récits Delibreo
Numéro
10124
Langue
Français
ISBN Papier
978-2-88930-092-1
ISBN PDF
-
ISBN E-Pub
-
DOI
Année de parution
2016
Nb de pages
120
Avec
Format
14.3x21x1.1

Liliana Pinzani Leins est née en Vénétie, à Schio, en1946. Elle y passe son enfance et son adolescence, racontées dans ce livre. Émigrée à Lugano en 1964, elle y travaille comme institutrice, enseignante d’italien et animatrice culturelle à la radio de la Suisse italienne, puis s’établit en 1969 à Zurich. Mariée et mère de
deux filles, elle s’y fait connaître comme sculptrice et peintre.

Basket

No items in cart

Total

$0.00

Go to check out »

NEWS

Les Éditions Alphil et leur personnel ont la tristesse de vous faire part du décès de M. André Bandelier, historien dont ils ont eu l'honneur de publier plusieurs ouvrages.

Dans ce moment difficile, toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches.

read more

Dédicace de Fabrice Savary le samedi 11 décembre chez Payot Fribourg

read more

Séance de dédicaces du livre d'Aurélie Reusser-Elzingre et du livre de Marcos Buser et Nicolas Paupe le samedi 11 décembre de 10h00 à 12h00 à la Librairie-Papeterie Le Pays à Porrentruy

read more

Séance de dédicaces du livre d'Aurélie Reusser-Elzingre, du livre de Marcos Buser et Nicolas Paupe le samedi 11 décembre de 14h00 à 16h00 à la Librairie-Papeterie Cattin à Bassecourt

read more

Vernissage des livre de Guillaume Ruiz et Véronique Czáka, le mercredi 1er décembre 2021 à la librairie Basta Chauderon à Lausanne

read more

Séance de dédicace du livre de Fabrice Savary La Gruyère. Une terre en lumière, le samedi 27 novembre à la librairie du Vieux-Comté

read more

Dédicace d'Aurélie Reusser-Elzingre le samedi 20 novembre 2021 chez Payot Neuchâtel

read more

Vernissage des livres de Jacques Forster Coopération Nord-Sud : la solidarité à l’épreuve. Tome 1. L’émergence du tiers monde, 1919-1982 et Tome 2. Le monde en développement, 1982-2019, le jeudi 18 novembre 2021
au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel

read more

Dédicace de Jacques Forster le samedi 20 novembre 2021 chez Payot Neuchâtel

read more

Vernissage du livre de Fabrice Savary La Gruyère. Une terre en lumière, le samedi 20 novembre au Château de Bulle

read more