Recherche avancée

565

Pinzani Leins Liliana

Les mots de mon enfance

Livre Papier

23,00 CHF 16,00 € 23,00 $
$relatedproductids : Array ( ) $relatedproductids array_intersect : Array ( ) 0 | | 0 | simple$hasRelatedProducts : 0$relatedproductids : Array ( ) $downloadableRelatedProducts : Array ( ) | Les mots de mon enfance | 0 | Array ( ) | $freePdfProductIds : Array ( )
10124

Liliana Pinzani Leins

Les mots de mon enfance

Contrebande, couvents et émigration dans l’Italie de l’après-guerre

120 p.

ISBN:978-2-88930-092-1

L’après-guerre en Italie : tout le monde se débrouille. Lili n’a que trois ans, et elle doit se débrouiller comme les autres. Abandonnée par son père, livrée aux bonnes soeurs par sa mère qui survit de contrebande entre Venise et Lugano, elle se forge le caractère, surmonte tout avec courage jusqu’à l’adolescence et, finalement, émigre.
Écrit dans un style spontané, vif et clair, avec un humour surprenant dans un témoignage par ailleurs poignant, ce récit, outre son grand intérêt sociologique et historique, est un petit bijou littéraire.
On ressort de sa lecture ragaillardi : si on le veut, la vie a toujours un côté drôle. Et on s’attache à cette sale gamine. Liliana Leins a d’abord écrit ce livre en italien, pour ses seuls proches.
Il a été récemment « découvert » par le traducteur, qui, frappé par sa qualité, l’a traduit en français et a incité l’auteure à le faire publier.


Traduit de l’italien par Michel North

Titre
Les mots de mon enfance
Editeur
Editions Alphil
Auteur

Liliana Pinzani Leins

Type de livre
Collection
Récits Delibreo
Numéro
10124
Langue
Français
ISBN Papier
978-2-88930-092-1
ISBN PDF
-
ISBN E-Pub
-
DOI
Année de parution
2016
Nb de pages
120
Avec
Format
14.3x21x1.1

Liliana Pinzani Leins est née en Vénétie, à Schio, en1946. Elle y passe son enfance et son adolescence, racontées dans ce livre. Émigrée à Lugano en 1964, elle y travaille comme institutrice, enseignante d’italien et animatrice culturelle à la radio de la Suisse italienne, puis s’établit en 1969 à Zurich. Mariée et mère de
deux filles, elle s’y fait connaître comme sculptrice et peintre.

Panier

Aucun article dans le panier

TOTAL

0,00 CHF

aller a la caisse »

ACTUALITÉS

Dédicace de Robert Bouvier et Dominique Bosshard le jeudi 5 novembre à Payot Neuchâtel

lire la suite

Cyril Cordoba est l'invité de La Matinale sur la RTS

lire la suite

Le vendredi 6 novembre 2020 à 18h00 au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, présentation du livre Un dialogue sur l’art. La correspondance entre Léopold Robert et Maximilien de Meuron.

lire la suite

La nouvelle exposition intitulée "choc ! Suchard fait sa pub" est à découvrir du 5 septembre au 7 mars 2021 au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel

lire la suite

Interview de Pierre-Yves Donzé sur RFJ-RJB et RTN

lire la suite

Séance de dédicace de M. Jean-Claude Rennwald le samedi 27 juin 2020 à la librairie Page d'Encre à Delémont, de 10h à 12h

lire la suite

Article sur le livre de François Noirjean et Jorge da Silva, Isabelle Morel-de Gélieu, dans le Quotidien Jurassien du 8 juin 2020 (© Cet article est reproduit avec l’autorisation des Editions D+P SA, société éditrice du Quotidien Jurassien)

lire la suite

Article dans Le Quotidien jurassien sur le livre de Jean-Claude Rennwald, Suisse - Europe : la séparation après un flirt ? © Le Quotidien Jurassien

lire la suite

Article sur le livre de François Noirjean et Jorge da Silva, Isabelle Morel-de Gélieu, dans le Journal du Jura, le 29 mai 2020

lire la suite